Lire Hécube d'Euripide, traduction en vers Livres Ebook, PDF Epub
Hécube d'Euripide, traduction en vers
Description Hécube d'Euripide, traduction en vers. Le présent ouvrage offre une traduction inédite de la tragédie d'Euripide Hécube, en plaçant le texte grec en regard du texte français. Cette traduction se veut une défense et une illustration de la traduction poétique de la tragédie grecque ; elle prend donc une place déterminée dans une longue série de traductions de cette oeuvre et vise à relancer le processus de sa réception littéraire. Dans la langue grecque du Ve siècle avant Jésus-Christ, comme dans la littérature dramatique française, de la Renaissance au siècle de Victor Hugo, la versification remplit une fonction consubstantielle à la tragédie et au drame romantique. La forme poétique produit des effets immédiats sur le lecteur ou le spectateur, par ces contraintes familières et par de soudaines variations de rythme et de sonorités au sein d'une versification immédiatement reconnue comme un marqueur du genre. La prose académique ne prétend pas rendre la dimension musicale du vers grec. Or le vers français est devenu, depuis les romantiques et grâce aux innovations des surréalistes, un instrument d'une incomparable souplesse pour traduire la poésie ancienne. Par ailleurs, Hécube entretient des correspondances étonnantes avec notre époque. Les anciennes valeurs sont interrogées, certains aspects de la démocratie sont critiqués, la conduite de la guerre, cruelle aux vaincus mais dont les suites sont redoutables pour les vainqueurs, la question des femmes dans un monde d'hommes sont déjà posées. Hécube, qui figurait en tête de tous les recueils légués par l'Antiquité, a fait l'objet d'une réception dans la littérature française d'une richesse exceptionnelle, ainsi que d'une profusion de traductions qui en fait presque un musée de la traduction de la tragédie grecque en français. Pourtant, aucune ne s'était encore proposé de conjuguer forme poétique et précision philologique. Puisse le défi constitué par la présente traduction ouvrir de nouvelles voies tant pour la lecture de la tragédie grecque que pour l'exercice de sa traduction.
- Hécube d'Euripide, traduction en vers PDF
- Hécube d'Euripide, traduction en vers EPub
- Hécube d'Euripide, traduction en vers Doc
- Hécube d'Euripide, traduction en vers iBooks
- Hécube d'Euripide, traduction en vers rtf
- Hécube d'Euripide, traduction en vers Mobipocket
- Hécube d'Euripide, traduction en vers Kindle
Livres Hécube d'Euripide, traduction en vers PDF ePub
Hecube d'Euripide - Traduction en vers français de ~ Découvrez Hecube d'Euripide - Traduction en vers français et commentaires le livre de Bruno Garnier sur decitre - 3ème libraire sur Internet avec 1 million de livres disponibles en livraison rapide à domicile ou en relais - 9782807608887
Hécube d'Euripide, traduction en vers / Dodax ~ Le présent ouvrage offre une traduction inédite de la tragédie d'Euripide Hécube, en plaçant le texte grec en regard du texte français. Cette traduction se veut une défense et une illustration de la traduction poétique de la tragédie grecque ; elle prend donc une place déterminée dans une longue série de traductions de cette oeuvre et vise à relancer le processus de sa réception .
Hécube d'Euripide, traduction en vers (PLG.HUMANITIES ~ Achetez et téléchargez ebook Hécube d'Euripide, traduction en vers (PLG.HUMANITIES): Boutique Kindle - Antiquité et Mythologies :
Télécharger Livre Hecube d'Euripide : Traduction en ~ Livre Télécharger Gratuit Hecube d'Euripide : Traduction en vers français et commentaires Livre PDF. De . Total Download 834394. Description Le présent ouvrage offre une traduction inédite de la tragédie d'Euripide Hécube, en plaçant le texte grec en regard du texte français.
Hécube d'euripide, traduction en vers - Bruno Garnier ~ Le présent ouvrage offre une traduction inédite de la tragédie d'Euripide Hécube, en plaçant le texte grec en regard du texte français. Cette.
- Hécube d'Euripide, traduction en vers ~ Noté . Hécube d'Euripide, traduction en vers - Garnier, Bruno et des millions de romans en livraison rapide
Hécube d'Euripide, traduction en vers - broché - Bruno ~ Hécube d'Euripide, traduction en vers, Bruno Garnier, Peter Lang. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook.
Hécube (texte français) - Site de Philippe Remacle ~ ALLER à LA TABLE DES MATIERES D'EURIPIDE . EURIPIDE . HÉCUBE, TRAGÉDIE. texte grec. si vous voulez allez à un vers cliquez sur le chiffre entre [] NOTICE SUR HÉCUBE. Les Grecs, partis de Troie, sont retenus par les vents dans La Chersonèse de Thrace. L'ombre d'Achille les arrête, et demande le sang de Polyxène. Elle l'obtient, malgré .
Hécube Euripide (0480-0406 av. J.-C.) ~ Livres (90) Hécube (2018) Bruxelles ; Bern ; Berlin, [etc.] : P.I.E-Peter Lang Hécube (2011) Paris : Hatier : les Belles lettres , impr. 2011 Euripides, "Hekabe" (2010) Berlin ; New York : W. de Gruyter , c2010 Hekabe (2008) Berlin : W. de Gruyter , cop. 2008 Tragedia "Euripedes de Polydoro" dicitur eciam "De Ecuba". - Euripide. - [1] (2007) Hecuba (2000) Oxford : Oxford university press ,
HÉKABÈ (Hécube) - ebook (ePub) - Euripide, Traducteur ~ HÉKABÈ (Hécube), Euripide, Traducteur : Leconte de Lisle, Auto-Édition. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction .
Hécube, tragédie d'Euripide, essai de traduction en vers ~ Noté /5. Retrouvez Hécube, tragédie d'Euripide, essai de traduction en vers français par Romtain et des millions de livres en stock sur . Achetez neuf ou d'occasion
Hécube d'Euripide, traduction en vers - rue-des-livres ~ Hécube d'Euripide, traduction en vers. Auteur : Bruno Garnier. Editeur : Peter Lang › Le présent ouvrage offre une traduction inédite de la tragédie d'Euripide Hécube, en plaçant le texte grec en regard du texte français. Cette traduction se veut une défense et une illustration de la traduction poétique de la tragédie grecque ; elle prend donc une place déterminée dans une longue .
Euripide : tous les livres / fnac ~ Télécharger Médée - ebook (ePub) Euripide. 0 €99. Ajouter au panier . Traduction nouvelle, précédée d'une notice biographique et littéraire. 3e édition - broché Accompagnée de notes explicatives et suivie des notes de J. Racine sur le théâtre d'Euripide. Euripide-5% avec retrait magasin 23 €90. Télécharger hékabè - ebook (ePub) Euripide. 1 €77. Télécharger Analyse de .
Hécube - BnF ~ Livres (90) Hécube (2018) Bruxelles ; Bern ; Berlin, [etc.] : P.I.E-Peter Lang . Hécube, tragédie d'Euripide, essai de traduction en vers français par Romtain,. (1862) Paris : impr. de Hennuyer , 1862. Hécube, tragédie d'Euripide, texte grec, revu sur l'édition de Boissonade, et publié avec des variantes et des notes par A. Regnier,. (1855) Paris : L. Hachette , 1855. Hécube .
Notice bibliographique Hécube, tragédie d'Euripide, essai ~ Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation Auteur(s) : Euripide (0480-0406 av. J.-C.).Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur . Titre conventionnel : [Hécube (français)] Voir les notices associées à la même oeuvre Titre(s) : Hécube, tragédie d'Euripide, essai de traduction en vers français par Romtain,.
Livre: Hécube d'Euripide, traduction en vers, Bruno ~ Découvrez et achetez Hécube d'Euripide, traduction en vers - Bruno Garnier - Peter Lang AG sur www.leslibraires
Hécube - BnF ~ Hécube, pièce en trois actes, en vers, d'Euripide (1923) Villedieu-Vaison (Vaucluse), H. Jacomet, imprimeur-éditeur , 1923. In-8, 87 p. 5 fr. [7710] Hécube, pièce en 5 actes en vers, trad. de Eugène Silvain et Jaubert (1917) Paris : Hachette , (1917) Hécube, tragédie d'Euripide en cinq actes, mise en vers français par Paul Myrannes (1911) Lille : Impr. A. Devos , 1911. Hécube .
Hecube (Euripide) : fiche de lecture ~ 2500 résumés et analyses de livre rédigés par des pros. Découvrez nos abonnements. recherche . Fiche de lecture de “ Hecube ” Encore 5 téléchargements disponibles ce mois-ci Télécharger l'analyse (.doc) Résumé de la fiche de lecture. Fiche de lecture sur Hécube d'Euripide. Cette analyse sur Hécube comprend : une biographie d'Euripide, un résumé d'Hécube, une analyse du .
Hécube: Version française eBook: Euridipe, de Lisle ~ Achetez et téléchargez ebook Hécube: Version française: Boutique Kindle - Littérature : . Choisir vos préférences en matière de cookies . Nous utilisons des cookies et des outils similaires pour faciliter vos achats, fournir nos services, pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations, et pour présenter des annonces. Des .
Notice bibliographique Hécube (Édition bilingue grec ~ Titre conventionnel : [Hécube (grec ancien-français)] Voir les notices associées à la même oeuvre Titre(s) : Hécube [Texte imprimé] / d'Euripide ; introduction, traduction en vers français et commentaires, Bruno Garnier. Édition : Édition bilingue grec-français. Publication : Bruxelles ; Bern ; Berlin, [etc.] : P.I.E-Peter Lang .
Hécube (Euripide) — Wikipédia ~ Hécube, de plus en plus seule, presque tous ses enfants tués (dont Hector, le plus vaillant des Troyens, par Achille lui-même), attire Polymestor et ses deux fils dans un guet-apens. Elle fait aveugler Polymestor et égorge de ses propres mains les deux petits. Devant Agamemnon, elle plaide sa cause faisant même appel à l'amour d'Agamemnon pour sa fille Cassandre. Il lui donne raison .
Garnier, Bruno (1999) : Pour une poétique de la traduction ~ Garnier, Bruno (1999) : Pour une poétique de la traduction. L’Hécube d’Euripide en France : de la traduction humaniste à la tragédie classique, Paris Montréal, L’Harmattan, coll. « Sémantiques », 1999, 270 p.. Un article de la revue Meta (Volume 46, numéro 4, décembre 2001, p. 627-757) diffusée par la plateforme Érudit.
Euripide - Euripide Euripide - Cultura ~ Ce volume 43 contient les oeuvres d'Euripide. Euripide, en grec ancien Εὐριπίδης / Euripídês (Salamine vers -480 - Macédoine en -406) est un des trois grands tragiques de l'Athènes classique, avec Eschyle et Sophocle. Certains auteurs antiques lui attribuent 95 pièces, mais selon la Souda, il n'en écrivit pas plus de 92, dont 18 ou 19 conservées dans leur intégralité ; il .